Немецко-русский словарь - elend
Перевод с немецкого языка elend на русский
elend
a 1. жалкий , убогий (нищенский); плачевный , плохой; (глубоко) несчастный eine elende Hütte убогая хижина 2. : sie fühlte sich elend 1) она чувствовала себя очень плохо (была больна) 2) она чувствовала себя несчастной elend aussehen* плохо выглядеть; иметь болезненный вид sich elend fühlen плохо себя чувствовать es geht ihm elend его дела плохи , он очень нуждается 3. подлый , презренный elender Schurke подлец , мошенник elendes Zeug дрянь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
Elend.wav 1. adj 1) жалкий, убогий, плачевный, плохой ein elendes Dasein fuhren ,fristen, — бедствовать, влачить жалкое существование 2) подлый, презренный 3) разг. большой ich habe einen elenden Hunger — я испытываю страшный голод, я очень голоден 2. adv 1) жалко, убого, плачевно, плохо elend aussehen — плохо выглядеть, иметь болезненный вид er fuhlt sich (tief) elend — он чувствует себя (глубоко) несчастным mir ist elend — мне плохо, я плохо себя чувствую es geht ihm elend — его дела плохи; он очень нуждается 2) разг. очень es ist heute elend hei? — сегодня очень жарко ELEND Elend.wav n-(e)s 1) беда, бедствие; жалкое состояние; нищета, нужда glanzendes Elend — нищета, прикрытая внешним блеском graues Elend — безысходная нищета heulendes Elend — студ. похмелье das heulende Elend kriegen — разг. плохо себя чувствовать (с похмелья) uber j-n Elend bringen, j-n ins Elend bringen ,sturzen, — довести до нищеты, разорить кого-л. ins Elend kommen ,geraten,, sich ins Elend sturzen — впасть в нищету, разориться es ist ein Elend mit ihm! — прямо беда с ним! es ist ein Elend, ihn anzusehen — больно смотреть на него er ist nichts als ein Haufchen ,Hauflein, Elend — у него жалкий вид 2) уст. чужбина j-n ins Elend schicken — выслать, сослать кого-л. ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5552 | |
2 | 3904 | |
3 | 3023 | |
4 | 2829 | |
5 | 2191 | |
6 | 1999 | |
7 | 1921 | |
8 | 1846 | |
9 | 1699 | |
10 | 1669 | |
11 | 1653 | |
12 | 1568 | |
13 | 1520 | |
14 | 1441 | |
15 | 1401 | |
16 | 1371 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1190 | |
20 | 1161 |